Παρμενίδης
περίπου 515-440 π.Χ.
Να σκέπτεσαι και να μιλάς
§1
I
Αρχαίο κείμενο
Απόσπασμα 3
… τὸ γὰρ αὐτὸ νοεῖν ἐστίν
τε καὶ εἶναι.
Απόσπασμα 8, 34-41
Ταὐτὸν
δ΄ ἐστὶ νοεῖν τε
καὶ οὕνεκεν ἔστι
νόημα.
Οὐ γὰρ ἄνευ τοῦ ἐόντος, ἐν ᾧ πεφατισμένον ἐστίν,
εὑρήσεις
τὸ νοεῖν.
ΙΙ
Μετάφραση
Απόσπασμα 3
Γιατί το ίδιο είναι το Νοείν και το Είναι.
Απόσπασμα 8, 34-37
Το ίδιο είναι το νοείν και η σκέψη ότι
αυτό είναι
[ή: το ίδιο .. και η αιτία που το
σκέπτεται].
Γιατί χωρίς το ον, μέσα στο οποίο είναι
εκφρασμένο,
δεν θα βρεις το νοείν.