Δευτέρα, 25 Απριλίου 2011

M.Heidegger: Προς τη σκέψη του Εί-ναι ΙΙ



                           M. Heidegger
                           
                            ΝΕΥΜΑΤΑ
                                            [2]
                            μτφρ. Δημ. Τζωρτζόπουλος

                            ΤΟ  ΑΛΜΑ
                                                                        
                           Πάρε, ρίψε, κρύψε
                           και το άλμα να είναι
                           από ανάμνηση πολύ μακρινή
                           σε μια μη-καθιδρυμένη περιοχή.


                           Από σένα μόνο κόμιζε
                           το μοναδικό Ποιος:
                           Ποιος είναι ο άνθρωπος;

                                                    
                           Αδιάκοπα λέγε
                           το μοναδικό Τι:
                           Τι είναι το Εί-ναι;


                           Ποτέ μην περιφρονείς
                           το μοναδικό Πώς:
                           Πώς είναι ο δεσμός τους;

                                                   
                                   Η  ΓΗ      

                   
                       Μειλίχιο θάλλειν
                           της απαράβλαπτης
                           Γης 


                           Ας γίνει
                           του απρόσκοπτου
                           πυρός της λάμψη.


                                                              
                                 Η  ΓΝΩΣΗ

                      Γνωρίζουμε όμως την απαρχή,
                          την άλλη, τη γνωρίζουμε διερευνώντας,
                          έχουμε το προβάδισμα για
                          οιοδήποτε Ναι ή Όχι.

                          Ποτέ δεν είμαστε εξ αρχής ειδήμονες
                          μας κατευθύνει μια αναζήτηση
                          διερευνώντας μέσ’ από μας προς
                          το ξέφωτο του Εί-ναι.
                                                     


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου